Posted by on 26 novembre 2019

 
 
 

 

 

 

Silvana Sarti

 

Silvana Sarti

 

Europa tupiniquim

Più dell’haute couture parigina, dello stile londinese, del design milanese o della musica alla moda di Ibiza, la tendenza che si osserva di più nelle strade d’Europa è senza dubbio il popolo brasiliano. Esatto, siamo ovunque. L’elenco dei brasiliani che lasciano il Brasile per vivere in Europa (temporaneamente o “per sempre”) è già abbastanza grande ed è cresciuto esponenzialmente, specialmente con questa ondata di oscurantismo che affligge il paese.

In questa ricerca di nuova aria, la destinazione principale è stata il Portogallo. Sicurezza, bellezza dell’architettura europea, splendidi paesaggi, qualità della vita, servizi della pubblica amministrazione efficienti, la stessa lingua, ci sono molte ragioni che giustificano la scelta dei brasiliani, che attualmente rappresentano la più grande comunità di immigrati nel paese.

Secondo il Servizio Stranieri e Frontiere, i brasiliani rappresentano oltre il 20% di tutti gli stranieri che vivono in Portogallo. Ad approvare l’elenco ci sono attori, attrici, musicisti e altre celebrità: tra i personaggi famosi che sono in circolazione da un po’ di tempo, Adriana Calcanhoto, Susana Werner, Giovanna Antonelli, Pedro Cardoso, Silvia Pfeifer, Mallu Magalhaes e Marcelo Carmelo.

E come si suol dire, il mondo è davvero piccolo, finiamo sempre per imbatterci in un sorocabano in giro. Un paradiso per molti artisti, l’Europa è anche una destinazione per la comunità creativa che viene da Sorocaba. E’ il caso degli artisti plastici Ana Leticia Barreto, di Sorocaba e Joaquim Saraiva Marques, del Portogallo, che, dopo alcuni anni nella “Terra Rasgada”, sono tornati a Lisbona, dove hanno diviso il loro tempo a impartire lezioni di arte, tenendo mostre e proseguendo con i loro progetti artistici cominciati in Brasile, apprezzati da molti sorocabani. I loro atelier si trovano  persino in un luogo con il fascino di Lisbona, vicino alla famosa Rua do Carmo, una delle zone più emblematiche della città.

Ci sono anche sorocabani con progetti temporanei, come l’artista visiva Silvana Sarti, che ha approfittato del suo tempo in Italia per produrre. La foto-performance “Anima Latente, Allegoria dell’Anima Vegetale” è nata a Brasile e ha partecipato a tre mostre in Italia: due a Vicenza e una a Venezia. Le foto sono state prodotte in un bosco di Ipero, in un progetto con Fabio Florentino sorocabano anche lui: ”l’idea era di far capire che siamo parte di un sistema molto più grande e che non siamo niente di più o di meno di qualsiasi altra cosa sulla Terra. L’idea è che le religioni dei più anziani, gli africani e gli indigeni, per esempio, è che ogni cosa abbia un’anima”, spiega l’artista.

In una delle mostre, Silvana ha incontrato il fotografo Ivano Mercanzin, che l’ha invitata a continuare il suo lavoro in Italia – e il progetto è diventato poi la “Trilogia della vita” – che comprende il mondo vegetale, il mondo animale e il mondo minerale. È molto importante riflettere su questi temi. Per fortuna l’arte ci fa stimola a pensare.

E il 5 luglio, in Piazza dei Signori a Vicenza, Silvana ha eseguito il rito del taglio dei capelli, che è servito da preparazione per la performance “Anima Manifesta. Allegoria dell’Anima Selvaggia”, prodotto ed esposto in Italia e secondo me, con molto coraggio, con distacco e con una moltitudine di significati. La terza parte della trilogia: Anima Trascendente. Allegoria all’Anima Minerale, si terrà nel 2020, possibilmente a Carrara, ancora in Italia.

L’intera performance è piuttosto forte, come i tre intensi mesi di Silvana in Europa.

Oltre alla sicurezza e per tante altre ragioni, forse perché questo è anche uno dei motivi per cui i paesi dell’Unione Europea sono tra le principali destinazioni dei brasiliani: la libertà creativa.

Per fortuna c’è ancora spazio al mondo per questo. Peccato che al momento non sia in Brasile. Perché credo che l’arte salvi, o meglio, nelle parole di coloro che hanno saputo affrontare molto meglio di me: “Abbiamo l’arte per non morire dalla verità”. Grazie per avermelo ricordato, Nietzsche.

Samira Galli, giornalista brasiliana, vive e lavora a Braga, Portogallo. Ha scritto per la rivista EGO ID,  Sorocaba, San Paolo, Brasile

Tupiniquim: termine che significa indigeni di origine Tupi, si usa per dire quelli che sono del Brasile in linguaggio originale.

 

Europa tupiniquim

Mais do que a alta costura parisiense, o estilo londrino, todo design de Milão ou as músicas da badalada Ibiza, a tendência que mais se observa nas ruas da Europa é, sem dúvida, o povo brasileiro. Exatamente. Estamos por todos os lados.

A lista de brasileiros que deixa o Brasil para morar na Europa (seja temporariamente ou “para sempre”) já é bastante grande e tem aumentado exponencialmente, principalmente com essa onda de obscurantismo que assola nosso país.

Nessa busca por novos ares, o principal destino tem sido Portugal. Segurança, a beleza da arquitetura europeia, as belas paisagens, qualidade de vida, serviços públicos eficientes, a mesma língua. São muitos os motivos que justificam a escolha dos brasileiros, que atualmente representam a maior comunidade de imigrantes no país.

De acordo com o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, os brasileiros são mais de 20% do total de estrangeiros que vivem em Portugal. Endossam a lista atores, atrizes, músicos e outras celebridades. Entre os famosos que estão na terrinha há algum tempo, Adriana Calcanhoto, Susana Werner, Giovanna Antonelli, Pedro Cardoso, Silvia Pfaifer, Mallu Magalhães e Marcelo Camelo.
E, como dizem que o mundo é realmente pequeno, a gente sempre acaba esbarrando com algum sorocabano por aí. Refúgio de muitos artistas, a Europa também é destino para a comunidade criativa que vem de Sorocaba. É o caso dos artistas plásticos Ana Leticia Barreto, de Sorocaba, e Joaquim Saraiva Marques, de Portugal, que, após alguns anos morando na “Terra Rasgada”, voltaram para Lisboa, onde dividem o tempo em ministrar aulas, realizar exposições e continuar com os projetos artísticos iniciados no Brasil, prestigiados por muitos sorocabanos. O ateliê, inclusive, fica em um lugar com o charme lisboeta, próximo à famosa Rua do Carmo, uma das mais emblemáticas da cidade.

Há também sorocabanos com projetos temporários por aqui, como a artista plástica Silvana Sarti, que aproveitou a temporada que passou na Itália para produzir. A fotoperformance “Anima Latente. Allegoria da alma vegetal” nasceu no Brasil e participou de três exposições na Itália: duas em Vicenza e uma em Veneza. As fotos foram produzidas em um bosque em Iperó, em um projeto com o também sorocabano Fábio Florentino. “A ideia foi trazer a compreensão de que somos parte de um sistema muito maior e não somos nem mais nem menos que nada que existe na Terra. Partimos da ideia de que para as religiões mais antigas, as africanas e indígenas por exemplo, acreditam que tudo tem uma alma”, explica a artista.

Em uma das exposições, Silvana conheceu o fotógrafo Ivano Mercanzin, que a convidou a continuar o trabalho na Itália – e o projeto então se transformou no “Trilogia da Vida” – englobando o vegetal, animal e mineral. É bem verdade que estamos mesmo precisando refletir sobre esses temas. Ainda bem que a arte nos faz pensar.

E, no dia 5 de julho, na Piazza dei Signori, em Vicenza, Silvana realizou o rito de corte de cabelos, que serviu como preparação para a performance “Anima Manifestada. Alegoria da alma selvagem”, produzido e exposto na Itália. Na minha opinião, muita coragem, desapego e uma imensidão de significados. A terceira parte da trilogia: “Anima Transcendente. Alegoria da Alma mineral”, será realizada em 2020, possivelmente em Carrara, também na Itália.

A performance toda em si é bem forte, como os três meses intensos que Silvana passou pela Europa. É. Além da segurança e tantos outros atrativos, talvez pode ser esse também um dos motivos dos países da União Europeia estarem entre os principais destinos dos brasileiros: a liberdade criativa. Que bom que ainda há lugar no mundo para isso. Que pena que atualmente não é o Brasil.

Porque acredito que a arte salva ou melhor, nas palavras de quem sabia lidar bem melhor com elas do que eu: “Temos a arte para não morrer da verdade”. Obrigada por me fazer lembrar, Nietzsche.

 
IL TAGLIO DEI CAPELLI clicca qui 

 

ANIMA MANIFESTA clicca qui